| in t€ | 2009|10 | 2008|09 |
|---|---|---|
| Umsatzerlöse (brutto) | 805.988 | 804.476 |
| Umsätze zwischen den Segmenten | -83 | -90 |
| Umsatzerlöse | 805.905 | 804.386 |
| Operatives Ergebnis | 35.668 | -5.501 |
| Operative Marge | 4,4% | neg. |
| Ergebnis der Betriebstätigkeit (nach Sondereinflüssen) | 30.661 | -5.501 |
| Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte1 | 26.126 | 30.613 |
| Investitionen in Finanzanlagen | 403 | 556 |
| Mitarbeiter | 4.711 | 4.927 |
1 Ausgenommen Geschäfts-/Firmenwerte.
Der Umsatz im Segment Frucht lag mit 805,9 m€ auf dem Vorjahresniveau von 804,4 m€. Gestiegene Absatzvolumina bei Fruchtsaftkonzentraten und leichte Mengensteigerungen im Bereich Fruchtzubereitungen konnten die niedrigeren Verkaufspreise ausgleichen. Der Markt für Fruchtzubereitungen wies sehr unterschiedliche Entwicklungen in den einzelnen Regionen auf. Abschwächungen in Lateinamerika (speziell in Argentinien und Mexiko) stand ein Wachstum im asiatisch-pazifischen Raum und in Osteuropa gegenüber. In Zentral- und Westeuropa zeigte sich eine stabile Absatzentwicklung. Die Preise für Apfelsaftkonzentrat lagen erheblich unter dem Vorjahresniveau, wobei gegen Ende des Geschäftsjahres 2009|10 eine preisliche Stabilisierung mit steigender Tendenz zu verzeichnen war. Der Umsatzanteil des Fruchtsegmentes am Konzernumsatz betrug 40,5 % (Vorjahr 39,7 %).
Das operative Segmentergebnis stieg auf 35,7 m€ gegenüber dem Vorjahr mit –5,5 m€, in dem die Lagermengen von Apfelsaftkonzentrat abgewertet wurden. Bereinigt um die Einmalbelastung im Ausmaß von 32,4 m€ im Vorjahr lag das Ergebnis um 8,8 m€ über Vorjahr. Deutlich höhere Absatzmengen und geringere Rohstoffkosten sowie Kosteneinsparungen überkompensierten die gesunkenen Erlöse im Geschäftsjahr 2009|10. Die Einführung von Lean Management erlaubte es, die Kostenstruktur in den Konzentratwerken zu optimieren und den Markterfordernissen anzupassen. Dank der Flexibilität in der Produktion konnte AGRANA den wirtschaftskrisenbedingt volatileren Auftragseingang in den Fruchtzubereitungswerken zufriedenstellend meistern. Bei AGRANA Fruit wurden Kosten der Restrukturierung (Verlegung des Holdingsitzes) sowie der Firmenwertabgang der AGRANA Fruit Bohemia in Tschechien in Höhe von 5,0 m€ im Ergebnis aus Sondereinflüssen berücksichtigt.