Währungsumrechnung

Die Jahresabschlüsse ausländischer Konzerngesellschaften wurden gemäß IAS 21 in Euro umgerechnet. Bei allen Gesellschaften ist die funktionale Währung die jeweilige Landeswährung. Dabei werden die Vermögenswerte und Schulden zum Devisenmittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet. Die Aufwendungen und Erträge wurden mit Ausnahme der Fremdwährungs- gewinne und -verluste aus der Bewertung von Forderungen und Verbindlichkeiten im Rahmen der Konzernfinanzierung zum Jahresdurchschnittskurs umgerechnet.
Differenzen, die sich aus der Umrechnung der Bilanzposten zu aktuellen Stichtagskursen im Vergleich zu jenen des Vorjahres bzw. aus der Anwendung von Durchschnittskursen auf Aufwendungen und Erträge im Verhältnis zu aktuellen Stichtagskursen ergeben, werden direkt im Eigenkapital erfasst.
Monetäre Fremdwährungspositionen werden mit den Stichtagskursen zum Bilanzstichtag bewertet, wobei eingetretene Kursgewinne und -verluste erfolgswirksam in der Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung erfasst werden.
Für die Umrechnung der Abschlüsse der Gesellschaften wurden folgende Kurse verwendet:

in €	Währungs- einheit	28.02.2011	28.02.2010	01.03.2010- 28.2.2011	01.03.2009- 28.2.2010
		Stichtagskurs		Durchschnittskurs
Ägypten	EGP	8,12	-	7,52	-
Argentinien	ARS	5,56	5,25	5,20	5,34
Australien	AUD	1,36	1,52	1,41	1,71
Brasilien	BRL	2,29	2,47	2,29	2,69
Bulgarien	BGN	1,96	1,96	1,96	1,96
China	CNY	9,09	9,26	8,87	9,63
Dänemark	DKK	7,46	7,44	7,45	7,44
Fiji	FJD	2,51	2,65	2,51	2,78
Südkorea	KRW	1.557,85	1.573,95	1.516,73	1.736,27
Marokko	MAD	11,24	11,20	11,10	11,27
Mexiko	MXN	16,74	17,36	16,47	18,70
Polen	PLN	3,98	3,98	3,97	4,26
Rumänien	RON	4,21	4,11	4,23	4,22
Russland	RUB	39,90	40,73	39,97	43,78
Serbien	CSD	103,22	99,63	104,04	94,69
Südafrika	ZAR	9,64	10,50	9,55	11,29
Tschechien	CZK	24,35	25,97	25,01	26,16
Türkei	TRY	2,21	2,10	2,00	2,16
USA	USD	1,38	1,36	1,32	1,41
Ukraine	UAH	10,91	10,78	10,45	11,04
Ungarn	HUF	270,72	269,90	275,84	277,42

Wichtige Themen